"LIÁN-HÉ-GUÓ"

联合国

Třináctý týden v Číně pokořen. První posezení s kamarády z oboru připadlo na první den týdne a první sníh napadl na prvního prosince. Mikulášská nadílka dorazila i na ambasádu do Pekingu. Stáž nabrala další dimenze, která toho má pramálo společného s diplomacií, přesto jsem se pořádně zapotil.

Co další (tý)den, to nové zkušenosti a zážitky. Hodiny poslechu se přeměnily v tematické semináře o Číně. Vzhledem k tomu, že jsme měsíc před závěrečnými zkouškami splnili veškerou osnovu, tak máme čas jít nad rámec výuky. Tento týden jsme si na vlastní kůži vyzkoušeli tradiční čínské metody lékařství. Nejzajímavější asi vakuové baňky, které indikují, zda krevní oběh v těle proudí, tak jak má. Akupunkturu na nás učitelka zkoušet nechtěla, ale doporučila nejlepší místa, kam si máme zajít. První sněhová nadílka uprostřed týdne udělala radost zejména početné skupině Thajek a Thajců, kteří viděli a zažili sníh na vlastní kůži vůbec poprvé. Mě až zas tak sníh nenadchl, když přičtu fakt, že zimní gumy na kolo tady asi nepořídím, tak se musím připravit, že všední jízda na kole bude zpestřena o smykové testy na ledu.

Spešl provázek a svíčka = tradiční léčení v Číně

V pondělí večer si albánské velvyslanectví připomnělo státní svátek. Při této příležitosti uspořádal albánský velvyslanec v prostorách svého úřadu recepci, kde jsem se měl možnost seznámit s diplomaty – vrstevníky. Po oficiálním programu mě kolegové pozvali na drink a nešlo říct ne! Najednou jsem se ocitl v restauraci, kde sedělo deset diplomatů z různých koutů světa. Chvíli mi trvalo se adaptovat, přece jen je to trochu novinka jít s diplomaty „na jedno“. Vzhledem k tomu, že máme povětšinou společné zájmy, tak řeč rozhodně nestála. Překvapivě vášnivá diskuze se vedla o Lady GAGA a její oblíbenosti mezi čínskou mládeží.

Debata nad současnými výzvami mezinárodního společenství

 Celý čtvrteční den jsem strávil na symposiu připomínajícím 50 let od tragické smrti jednoho z prvních generálních tajemníků OSN (liánhéguó), který má těžko vyslovitelné příjmení (Hammarskjöld). Organizátoři z Beijing Foreign Studies University připravili skvělé podmínky pro hosty. Vzhledem k tomu, že v místnosti byly ty největší mozky na OSN v Číně, tak jsem se snažil navázat kontakty, které bych mohl zúročit při psaní své bakalářky, která nejen díky této konferenci dostala jasnějších obrysů. Naskytla se mi opravdu neobyčejná příležitost hovořit s bývalým velvyslancem Číny při OSN a zástupcem generálního tajemníka OSN v jedné osobě. Vypadá to, že to nebude poslední setkání s touto osobností. Na závěr dne nás velvyslanec Švédského království pozval na banket. Při této příležitosti jsem měl možnost hovořit s vrstevníky z Nepálu, Jižní Koreje či Ruska. Tyto události nabízejí úžasnou příležitost vstřebávat podnětné informace od lidí z celého světa. Člověku hned ten svět připadá menší, když slyší, že nám Čechům blízké problémy, nejsou cizí lidem na ostatních kontinentech světa.

Páteční večer: kubánská kapela

Páteční večer: indická večeře s programem

Sobotní odpoledne přišel na ambasádu Mikuláš, aby českým dětem předal nadílku. Byl jsem v minulých letech zvyklý na roli Mikuláše. Nicméně letos bylo zapotřebí anděla. Pár diplomatů si povzdechlo, že trochu vypadám jako transvestita, ale dětem to evidentně bylo úplně jedno. Tuším, že tisíc slov by nevypovědělo víc než jedna fotografie. Uvidím, zda až se mi dostanou do rukou, a jestli je budu veřejně publikovat. Převleky všeho druhu mi nejsou cizí, takže ani tento úkol mi nedělal sebemenší problém.

Doslovné překlady na každém kroku

Čas Vánoc se blíží a s tím spojené večírky všeho druhu. Poslední týdnu roku 2011 budou mít ale jiného společného jmenovatele – přípravy na závěrečné zkoušky - které ukončení první půlku mé zkušené v Číně.